Media Bawean, 4 Maret 2008
Dalam bahasa Bawean ada kesamaan kata pada dua warna yang berbeda. Yaitu warna biru dan hijau, menurut bahasa Bawean adalah warna biru. Sehingga warga Bawean bila ditanyakan warna biru dan hijau, jawannya biru. Sehingga warga Bawean disangka buta warna, bila ditanyakan warna hijau dan biru jwabnya biru.
Terkadang bila disuruh membeli sesuatu yang warna biru hasilnya salah. Contoh orang Bawean menyebutkan ada biru daun dan ada biru langit. Padahal menurut warna bahasa Indonesia, warna hijau daun adalah hijau dan warna biru langit adalah biru. (bst)
No comments:
Post a Comment